2Ch 19 | CzeCSP | STEP | Judský král Jóšafat se vrátil v pokoji domů do Jeruzaléma.

2 Chronicles 19

1 Judský král Jóšafat se vrátil v pokoji ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}domů do Jeruzaléma. 2 Vyšel ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}proti němu vidoucí ^{▼▼1Pa 21,9p} Jehú, ^▼▼20,34 syn Chananího, ^▼▼16,7 a řekl králi Jóšafatovi: Měl jsi chodit na pomoc ^{▼▼1Pa 12,23; 18,5} ničemovi a milovat toho, kdo nenávidí Hospodina? ^{▼▼Ž 139,21} Za to na tebe dopadne rozhořčení ^{▼▼v. 10; 24,18; 29,8; 32,25n; Nu 1,53; Iz 34,2; Jr 32,37} ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}od Hospodina. 3 Ale jsou u tebe i dobré ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}věci, neboť jsi vyhladil ze země posvátné kůly ^{▼▼h.: ašery; 17,6; 31,1; 34,3; Ex 34,13; Mi 5,13} a zaměřil ^{▼▼12,14!; 1Pa 29,18; Ezd 7,10} jsi své srdce na hledání Boha.

Jóšafat ustanovuje soudce

Jóšafat sídlil v Jeruzalémě. Pak ^{▼▼Pozn. 99 v tabulce na str. 1499}znovu vyšel mezi lid od Beer–šeby až k Efrajimskému pohoří a přivedl ^{▼▼n.: obracel} je zpět k Hospodinu, Bohu jejich otců. 5 Ustanovil v zemi ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}soudce, v každém opevněném ^▼▼17,2 městě v Judsku, ⌈v každém městě.⌉ ^{▼▼h.: pro město a město} 6 Řekl ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}soudcům: Hleďte si toho, co děláte, neboť nesoudíte pro člověka, ale pro Hospodina. ^{▼▼Dt 1,17} On je s vámi, když vyslovujete ^{▼▼Jr 1,16} rozsudek. ^{▼▼h.: ve slovu soudu; Dt 17,9} 7 Ať na vás nyní ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}padne strach z Hospodina. ^▼▼17,10 Dbejte ⌈na to, jak jednáte,⌉ ^{▼▼h.: a jednejte} neboť u Hospodina, našeho Boha, není zvrácenosti, ^{▼▼Sf 3,5} ⌈braní ohledů⌉ ^{▼▼h.: pozvedání tváří; Dt 10,17; Ř 2,11} ani braní ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}úplatků. ^{▼▼Dt 16,19} 8 Také v Jeruzalémě ustanovil Jóšafat některé z lévitů, kněží a z ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}předáků izraelských rodů pro Hospodinovo právo a pro ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}spory ^{▼▼Dt 21,5; 25,1; 2S 15,2} a ⌈oni se vrátili do⌉ ^{▼▼n : se přestěhovali; (některé překlady opravují TM na –) n.: ti bydleli v} Jeruzaléma. 9 Přikázal jim: Toto čiňte z bázně ^{▼▼Neh 5,15} před Hospodinem, s poctivostí ^{▼▼1Pa 9,22; n.: věrně} a neporušeným ^▼▼15,17 srdcem. 10 Při každém sporu, který se k vám ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}dostane od vašich bratrů, jež sídlí ve svých městech -- ať už jde o krveprolití, ^{▼▼h.: krev a krev} o zákon, ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}příkazy, ustanovení či nařízení -- je varujte, aby se neprovinili proti Hospodinu a aby na vás a vaše bratry ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}nedopadlo jeho rozhořčení. ^▼▼v. 2! Tak ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}jednejte a neproviníte ^{▼▼Sd 21,22; Ez 22,4; Oz 13,1} se. 11 Hle, ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}vrchní kněz ^{▼▼Dt 16,18} Amarjáš ^{▼▼[otec Jójadův (23,8)]} bude nad vámi pro všechny Hospodinovy ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}záležitosti a Zebadjáš, syn Jišmaelův, vévoda domu judského, pro všechny ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}záležitosti královy. A jako správci ^{▼▼srv. Jr 52,24} budou ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před vámi lévité. ⌈Buďte silní⌉ ^{▼▼n : Jednejte rozhodně; 15,7; 2S 13,28; 1Pa 19,13; Ezd 9,12; Da 10,19} a ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}jednejte a Hospodin ať je s ⌈tím, kdo jedná dobře.⌉ ^{▼▼h.: dobrým}